много ушей у конунга

eyrum hlýðir, en augum skoðar — ушами слушает, а глазами смотрит, Hm. 7

setja hnefa við eyra e-m — ударить кого-л. по уху кулаком, дать кому-л. затрещину

leiða e-n af eyrum — отделаться, избавиться от кого-л.

koma e-m til eyrna — дойти до чьих-л. ушей ( о новостях)

hafa nef í eyra e-m — засовывать нос кому-л. в ухо, т. е. нашёптывать, наушничать ( о доносчике)

mǫrg eru konungs eyru — много ушей у конунга

hvárki em ek konungr né jarl, ok þarf ekki at gøra hásæti undir mik — я не конунг и не ярл, нечего подставлять мне почётное сиденье, Nj. 116

Dyggvi var fyrstr konungr kallaðr sinna ættmanna, en áðr vóru þeir dróttnar kallaðir — Дюггви был первым из своих родичей назван конунгом, а до этого они назывались «дроттины», Yngl. 17

til frægðar skal konung hafa, en ekki til langlífis — конунг нужен для славы, а не для долголетия

mǫrg eru konungs eyru — много ушей у конунга, Ó. T. 82, Har. S. Harð. 69